Introdução ao Distributed Proofreaders

Tutorial de Alberto Simões (da Universidade do Minho) sobre o Distributed Proofreaders  e o projecto Dicionário Aberto

Clique aqui: Distributed Proofreaders – 1

Curso de Verão de Português Língua Estrangeira

O 19º Curso de Verão de Português Língua Estrangeira realizar-se-á no Instituto de Letras e Ciências Humanas, da Universidade do Minho (Braga, Portugal), entre segunda-feira, dia 29 de Junho, e sexta-feira, dia 24 de Julho, de 2009

inscrições e mais informações aqui

Curso Anual de Português Língua Estrangeira

Aberto o prazo de inscrições para o  17º Curso Anual de Português Língua Estrangeira  que se realizará no Instituto de Letras e Ciências Humanas, da Universidade do Minho (Braga, Portugal) entre quinta-feira, dia 1 de Outubro de 2009, e segunda-feira, dia 31 de Maio de 2010

inscrições e mais informações aqui

Altura de lançar as notas

Fonte:  Bitácora de Aníbal de la Torre > Tiempo de poner notas…

Patentes e criatividade: Armstrong e a FM

Leio na página principal de hoje da Wikipédia que tal dia como hoje, em 11 de Junho de 1935, Edwin Armstrong realiza, em Alpine (Nova Jérsei), a primeira demonstração pública da FM (frequência modulada).

***

Uma boa desculpa para reproduzir umas páginas de Free Culture, de Lawrence Lessig, sobre Armstrong e a invenção da FM:

“Um dia após o Natal de 1933, quatro patentes foram expedidas em

nome de Armstrong para a sua descoberta mais importante — o rádio FM.

Até então, o rádio de consumo era o rádio de amplitude modulada (AM). Os

teóricos da época diziam que o rádio de freqüência modulada (FM) jamais

funcionaria. Eles estavam certos sobre um rádio FM que trabalhasse em

uma faixa pequena do espectro magnético. Mas Armstrong descobriu que o

rádio de freqüência modulada, trabalhando em uma ampla faixa do espectro

magnético, poderia oferecer uma incrível fidelidade ao som, com necessidade

de potência do transmissor e estática muito menores.

 

Em 5 de Novembro de 1935, ele demonstrou a tecnologia durante um en-

contro do Instituto de Engenheiros de Rádio no Empire State Building em

Nova Iorque. Ele sintonizou o seu rádio entre uma gama de estações AM,

até que o rádio ficou travado em uma transmissão que ele estava fazendo

de dezessete milhas. O rádio silenciou completamente, como se tivesse sido

desligado, e então com uma claridade que ninguém naquela sala jamais ou-

vira de um dispositivo elétrico, ele emitiu a voz do locutor: “ Essa é a estação

amadora W2AG em Yonkers, Nova Iorque, operando em modulação de fre-

qüência de dois metros e meio.”

 

A audiência ouviu coisas que ninguém jamais pensou ser possível:

 

“Um copo de água foi cheio diante do microfone em Yonkers,

fazendo realmente o som de encher-se um copo d’água. (. . . )

Um papel foi amassado e rasgado; o som era mesmo de papel,

e não de uma floresta pegando fogo. . . . Marchas de Sousa eram

tocadas de discos e um solo de piano e um número de violão

foram executados. (. . . ) A música foi pro jetada com uma clareza

raramente, se alguma vez já fora, ouvida antes de um rádio.”

 

Como nosso bom senso nos diz, Armstrong descobriu uma tecnologia

radiofônica muito superior. Mas na época da sua invenção, Armstrong

trabalhava para a RCA. A RCA era a principal empresa no então dominante

mercado de rádios AM. Em 1935, existiam milhares de estações de rádio

pelos EUA, mas as estações em grandes cidades eram todas propriedades de

algumas poucas redes.

 

O presidente da RCA, David Sarnoff, um amigo de Armstrong, estava de-

sesperado para que Armstrong descobrisse uma maneira de remover a estática

dos rádios AM. Portanto Sarnoff ficou muito interessado quando Armstrong

lhe disse que tinha um dispositivo que removia a estática do “rádio”. Mas

quando Armstrong demonstrou sua invenção, Sarnoff não ficou satisfeito.

 

“Eu pensei que Armstrong tinha inventado algum tipo de filtro

para remover a estática dos nossos rádios AM. Eu não pensei que

ele iria começar uma revolução — começar uma nova indústria

capaz de competir com a RCA.”

 

A invenção de Armstrong ameaçava o império da RCA nos rádios AM,

portanto a companhia lançou uma campanha para sufocar o rádio FM. Em-

bora o rádio FM fosse uma tecnologia superior, Sarnoff era um estrategista

nato. …

 

A RCA de início manteve a tecnologia dentro da empresa, insistindo na

necessidade de testes adicionais. Quando, após dois anos de testes, Arm-

strong ficou impaciente, a RCA começou a usar seu poder no governo para

dificultar a implantação de rádios FM. Em 1936, a RCA contratou o antigo

diretor da FCC e deu-lhe a tarefa de garantir que a FCC liberasse o espec-

tro de uma maneira que pudesse castrar as rádios FM — principalmente

movendo as rádios FM para uma faixa diferente de espectro. Inicialmente,

esses esforços falharam. Mas quando Armstrong e a nação foram distraídos

pela 2ª Guerra Mundial, o trabalho da RCA começou a ser mais bem suce-

dido. Logo após o fim da guerra, a FCC anunciou um conjunto de medidas

que tinha um objetivo claro: o rádio FM seria inutilizado. …

 

Para liberar espaço no espectro para a mais recente aposta da RCA,

a televisão, os usuários de rádios FM foram movidos para uma faixa de

espectro totalmente nova. A potência das estações de rádio FM também

foi reduzida, de modo que elas não pudesse mais transmitir programas por

todo o país. (Essa mudança foi muito apoiada pela AT&T, porque, com a

perda da habilidade de retransmissão, as estações de rádio foram obrigadas

a adquirirem meios físicos de transmissões da AT&T.) A disseminação do

rádio FM foi portanto paralisada, ao menos temporariamente.

 

Armstrong enfrentou a RCA. Em resposta, a RCA questionou as patentes

de Armstrong. Após incorporar tecnologia FM em seu padrão emergente para

televisão, RCA declarou que as patentes de Armstrong eram inválidas — sem

base e mais de quinze anos depois delas terem sido expedidas — portanto

negando-se a pagarem-lhe royalties. Por seis anos, Armstrong lutou uma

guerra cara nos tribunais para defender suas patentes. Finalmente, quando

as patentes expiraram, a RCA ofereceu-lhe um acordo tão baixo que sequer

cobria os custos de Armstrong com os advogados. Derrotado, acabado e agora

falido, em 1954 Armstrong escreveu um curto bilhete para a sua mulher e se

atirou para a morte, de uma janela no décimo terceiro andar do prédio onde

morava.”

Um dia após o Natal de 1933, quatro patentes foram expedidas em 

nome de Armstrong para a sua descoberta mais importante — o rádio FM. 

Até então, o rádio de consumo era o rádio de amplitude modulada (AM). Os 

teóricos da época diziam que o rádio de freqüência modulada (FM) jamais 

funcionaria. Eles estavam certos sobre um rádio FM que trabalhasse em 

uma faixa pequena do espectro magnético. Mas Armstrong descobriu que o 

rádio de freqüência modulada, trabalhando em uma ampla faixa do espectro 

magnético, poderia oferecer uma incrível fidelidade ao som, com necessidade 

de potência do transmissor e estática muito menores.

Em 5 de Novembro de 1935, ele demonstrou a tecnologia durante um en- 

contro do Instituto de Engenheiros de Rádio no Empire State Building em 

Nova Iorque. Ele sintonizou o seu rádio entre uma gama de estações AM, 

até que o rádio ficou travado em uma transmissão que ele estava fazendo 

de dezessete milhas. O rádio silenciou completamente, como se tivesse sido 

desligado, e então com uma claridade que ninguém naquela sala jamais ou- 

vira de um dispositivo elétrico, ele emitiu a voz do locutor: “ Essa é a estação 

amadora W2AG em Yonkers, Nova Iorque, operando em modulação de fre- 

qüência de dois metros e meio.” 

A audiência ouviu coisas que ninguém jamais pensou ser possível:

“Um copo de água foi cheio diante do microfone em Yonkers, 

fazendo realmente o som de encher-se um copo d’água. (. . . ) 

Um papel foi amassado e rasgado; o som era mesmo de papel, 

e não de uma floresta pegando fogo. . . . Marchas de Sousa eram 

tocadas de discos e um solo de piano e um número de violão 

foram executados. (. . . ) A música foi pro jetada com uma clareza 

raramente, se alguma vez já fora, ouvida antes de um rádio.”

Como nosso bom senso nos diz, Armstrong descobriu uma tecnologia 

radiofônica muito superior. Mas na época da sua invenção, Armstrong 

trabalhava para a RCA. A RCA era a principal empresa no então dominante 

mercado de rádios AM. Em 1935, existiam milhares de estações de rádio 

pelos EUA, mas as estações em grandes cidades eram todas propriedades de 

algumas poucas redes.

O presidente da RCA, David Sarnoff, um amigo de Armstrong, estava de- 

sesperado para que Armstrong descobrisse uma maneira de remover a estática 

dos rádios AM. Portanto Sarnoff ficou muito interessado quando Armstrong 

lhe disse que tinha um dispositivo que removia a estática do “rádio”. Mas 

quando Armstrong demonstrou sua invenção, Sarnoff não ficou satisfeito.

“Eu pensei que Armstrong tinha inventado algum tipo de filtro 

para remover a estática dos nossos rádios AM. Eu não pensei que 

ele iria começar uma revolução — começar uma nova indústria 

capaz de competir com a RCA.”

A invenção de Armstrong ameaçava o império da RCA nos rádios AM, 

portanto a companhia lançou uma campanha para sufocar o rádio FM. Em- 

bora o rádio FM fosse uma tecnologia superior, Sarnoff era um estrategista 

nato. … 

A RCA de início manteve a tecnologia dentro da empresa, insistindo na 

necessidade de testes adicionais. Quando, após dois anos de testes, Arm- 

strong ficou impaciente, a RCA começou a usar seu poder no governo para 

dificultar a implantação de rádios FM. Em 1936, a RCA contratou o antigo 

diretor da FCC e deu-lhe a tarefa de garantir que a FCC liberasse o espec- 

tro de uma maneira que pudesse castrar as rádios FM — principalmente 

movendo as rádios FM para uma faixa diferente de espectro. Inicialmente, 

esses esforços falharam. Mas quando Armstrong e a nação foram distraídos 

pela 2ª Guerra Mundial, o trabalho da RCA começou a ser mais bem suce- 

dido. Logo após o fim da guerra, a FCC anunciou um conjunto de medidas 

que tinha um objetivo claro: o rádio FM seria inutilizado. …

Para liberar espaço no espectro para a mais recente aposta da RCA, 

a televisão, os usuários de rádios FM foram movidos para uma faixa de 

espectro totalmente nova. A potência das estações de rádio FM também 

foi reduzida, de modo que elas não pudesse mais transmitir programas por 

todo o país. (Essa mudança foi muito apoiada pela AT&T, porque, com a 

perda da habilidade de retransmissão, as estações de rádio foram obrigadas

a adquirirem meios físicos de transmissões da AT&T.) A disseminação do 

rádio FM foi portanto paralisada, ao menos temporariamente. 

Armstrong enfrentou a RCA. Em resposta, a RCA questionou as patentes 

de Armstrong. Após incorporar tecnologia FM em seu padrão emergente para 

televisão, RCA declarou que as patentes de Armstrong eram inválidas — sem 

base e mais de quinze anos depois delas terem sido expedidas — portanto 

negando-se a pagarem-lhe royalties. Por seis anos, Armstrong lutou uma 

guerra cara nos tribunais para defender suas patentes. Finalmente, quando 

as patentes expiraram, a RCA ofereceu-lhe um acordo tão baixo que sequer 

cobria os custos de Armstrong com os advogados. Derrotado, acabado e agora 

falido, em 1954 Armstrong escreveu um curto bilhete para a sua mulher e se 

atirou para a morte, de uma janela no décimo terceiro andar do prédio onde 

morava..”

 

Lawrence Lessig (2004) Cultura Livre; p. 5-7 (tradução de Fábio Emilio Costa) versão original: Free Culture

Imagem: Wikipedia: Edwin Howard Armstrong

Fotografias para uso livre (bis)

Ontem andei à procura de uma imagem para ilustrar o meu post anterior sobre os preços da gasolina. Encontrei coisas interessantes em blogs com Licença Creative Commons mas que, de facto, são imagens com copyright.

Lancei mão da Wikiképia, como de costume (o que, por outro lado, não me desagrada nada).

De qualquer maneira, tinha-me esquecido do conteúdo do post fotografias para uso livre que tinha publicado na nau dos mantimentos:

Para além de Flickrcc (com fotos sob licença CC), podemos encontrar fotografias para uso livre noutros lugares.
Felipe Zayas, em Darle a la lengua (Dónde encontrar fotos de uso libre), faz referência a duas listas de sites:
- 25 Free Stock Photo Site, em Digital Image Magazine.
- 100 (Legal) Sources for Free Stock Images, em arcagility.wordpress.

No Flickrcc, por exemplo, encontrei:

Foto: iboy_daniel > we don’t see many strangers since they put in that interstate

 

preço dos combustíveis a aumentar (devagarinho)

Em Maio de 2008, com o petróleo a custar à volta de 150 dólares, a gasolina estava, aproximadamente, a 1,50 euros.
Hoje, com o petróleo à volta de 60 dólares, a gasolina custa à volta de 1,30 euros (não me dei ao trabalho de procurar preços exactos).

Não deveria ser à volta da metade disso?

Será que me está a escapar alguma coisa?

Foto:  Wikipedia > Posto de abastecimento > Um posto Ampol na Austrália, em fins dos anos 1940.

Pagar por “linkar”?

Levar aos tribunais Google News  qualquer sitio na Internet  por “linkar” uma notícia?

vd. El Blog de Enrique Dans > El empecinamiento de AEDE contra Internet 

(quanto é?, Enrique Dans)

Massacre da Praça de Tiananmen

“No dia 4 [de Junho de 1989] os protestos estudantis se intensificam muito. No dia 5 de junho, um jovem solitário e desarmado invade a Praça da Paz Celestial e anonimamente faz parar uma fileira de tanques de guerra. … “

 

in Contribuidores da Wikipédia, ‘Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989′, Wikipédia, a enciclopédia livre, 4 junho 2009, 03h19min UTC, <http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Protesto_na_Pra%C3%A7a_da_Paz_Celestial_em_1989&oldid=15561033> [accessed 4 junho 2009]

 

 

 

 Queria reproduzir aqui a imagem do homem à frente dos carros de combate, mas não é livre:
“Wikipedia is only authorized to display this image to its users. Permission is not granted for copying or redistribution in or through any other medium. Image must be provided with the following credit: “Jeff Widener (The Associated Press).”

 

 

 Vid. imagem do homem à frente do carro e combate:  Wikipédia: Tank Man
 

 

 

Imagem: Símbolo do copyright “©”, em Wikipédia > Direito autoral

Resultados do “Wikimedia Commons Picture of the Year 2008″

Os resultados do concurso “2008 Picture of the Year (POTY)”, na Wikimedia Commons,  podem ser apreciados em <http://commons.wikimedia.org/wiki/COM:POTY/2008>

O Ganhador foi:

Cavalos no monte Bianditz, Navarra. Ao fundo, o monte Aiako Harria, Gipuzkoa.
Autor:  Mikel Ortega , com rotoques de Richard Bartz.

Alguns dos finalistas já tinham sido recolhidos aqui.

Tinha-me escapado esta fotografia, de Dorothea Lange, finalista (8º lugar):

Migrant Mother, Dorothea Lange, Estados Unidos, 1936