“É possível contar um monte de mentiras dizendo só a verdade”

(Folha de São Paulo)

Via O Eixo do Mal (SIC Notícias)

Pipi das Meias Altas

26 Novembro 2010

Não há Pipi das Meias Altas no Google.pt?


http://www.un.org/en/events/endviolenceday/

Resgatamos “os mercados” com dinheiro público e agora esses mesmos “mercados” exigem-nos que nos desendividemos (Felipe González, antigo primeiro-ministro espanhol, numa entrevista em El País.

“fartos e uma casta de políticos que se revezam no poder com o único propósito de explorar as pessoas e pô-las ao serviço de interesses privados.” Santiago Sierra“Nunca daré la mano a cómplices de la barbarie bancaria y militar”

Vota e cala

17 Novembro 2010

Perigosas palavras da ministra espanhola de Cultura, Ángeles González-Sinde, que pediu aos que não são expertos no conflito do Saara Ocidental para não opinar e, assim, “não contribuir para a confusão”.

Esperemos que não seja esse o entendimento que o Governo de Zapatero tem da Democracia: Vota (em mim) e cala.

Google translate

16 Novembro 2010

Portugal as well as Ireland = Portugal y España

fonte:  Google translate

“European officials, increasingly concerned that the Continent’s debt crisis will spread, are warning that any new rescue plans may need to cover Portugal as well as Ireland to contain the problem they tried to resolve six months ago.”

=
“Los funcionarios europeos, cada vez más preocupados de que la crisis de la deuda del continente se propague, advierten que los planes de rescate nuevos pueden necesitar para cubrir Portugal y España para contener el problema que trató de resolver hace seis meses”.

Mas só na tradução para espanhol. Cf.:
“Os funcionários europeus, cada vez mais preocupados que a crise da dívida Continente irá se espalhar, estão alertando que os planos de resgate novo pode precisar para cobrir Portugal, bem como a Irlanda para conter o problema, eles tentaram resolver há seis meses.”

via:  menéame

Para a minha aluna que está a fazer um trabalho sobre o Google translate

Exmo Sr. Deputado,…

14 Novembro 2010

“É triste, muito triste e desencorajador ver em que medida os lobbies da propriedade intelectual têm acesso imediato e direto ao poder político, enquanto os cidadãos, que foram os que deram aos deputados esse lugar, têm que dar largas à imaginação para inventar as vias de acesso aos mesmos e tem que ver como os seus e-mails são qualificados como sendo spam, como lixo. Faz perder a fé na democracia. Nestes dias chegou-se mesmo a falar de remover da web do Congresso do Diputados os endereços de e-mail dos deputados: simplesmente incrível. Devemos considerar até onde é que chega uma democracia quando a sua reação é tentar evitar o contato dos cidadãos com os seus representantes.”

Enrique DansSeñores diputados: los mensajes de los ciudadanos no son spam

“Penso que muitos de nós estamos fartos de estar fartos e uma casta de políticos que se revezam no poder com o único propósito de explorar as pessoas e pô-las ao serviço de interesses privados.”

Santiago Sierra: “Nunca daré la mano a cómplices de la barbarie bancaria y militar”

foto: Wikipedia (© IPPAR )

%d bloggers like this: