Até quando as restrições geográficas na Internet?

20 Dezembro 2011

Se quiser comprar, para o meu kindle, a tradução espanhola de Go the fuck to sleep, de Adam Mansbach, só posso fazê-lo na  Amazon.com , porque, devido a incompreensíveis (para mim) restrições geográficas, na  Amazon.es só está disponível para residentes em Espanha:

Para além de que preferiria pagar os impostos neste lado do Atlântico, na Amazon.com tenho que pagar 10 % mais caro:

¡Duérmete ya, joder! [Edición Kindle]
Adam Mansbach (Autor), LAURA; MANERO JIMENEZ (Traductor)
Precio Kindle: EUR 6,64


¡Duérmete ya, joder! (Spanish Edition) [Kindle Edition]
Adam Mansbach (Author), LAURA; MANERO JIMENEZ (Translator)
Kindle Price: $9.45

Já agora: Num dos blogs de José António Millán pode dar uma vista de olhos às diferentes traduções do “livro infantil para adultos” Go the fuck to sleep, de Adam Mansbach. Foi daí que tirei a imagem da capa da edição portuguesa Vai Dormir, F*da-se  (Arte Plural Edições):

Advertisements
%d bloggers like this: