O projeto Distributed Proofreaders

16 Maio 2010

Já me  tenho referido ao projeto Distributed Proofreaders e ao Projeto Gutenberg (vd. infra uma lista das entradas neste blog).

Em Distributed Proofreaders digitalizam-se livros em domínio público, revisando e formatando textos em OCR a partir das imagens do mesmo. Atualmente é a maior fonte de livros electrónicos do Projeto Gutenberg

Em Página a Página, sítio de apoio aos voluntários do Distributed Proofreaders em língua portuguesa explicam como se pode ajudar.

Também pode ver um vídeo de demonstração (de Alberto Simões) sobre o funcionamento do DP (em Vimeo).

Cada livro passa por 5 rondas (3 de revisão e 2 de formatação).

Recolho a seguir a lista dos projetos abertos para a 1ª ronda de revisão em português:

Projects Currently Available

The page-texts are the output from OCR software and need to have the text carefully compared to the image.

// Title Author Language Genre
A Reforma Lindsay, Thomas M. Portuguese History
Germinal Zola, Émile (trad. de Eduardo de Barros Lobo) Portuguese Other
Historia geral da invasão dos francezes em Portugal e da restauração deste reino (Volume II) José Acúrsio das Neves Portuguese History

É fácil participar: só tem que inscrever-se no sítio do Distributed Proofreaders.

______________

Lista das entradas neste blog sobre Distributed Proofreaders e o Projeto Gutenberg :
O projecto LibriVox

e-books

Open Library

Dicionário Aberto

Digitalização de livros no domínio público

O Dicionário Aberto e o projecto Distributed Proofreaders

As Línguas no Projecto Gutenberg

Dicionário Aberto: Completo!!

Anúncios
%d bloggers like this: