Josep Vicent Marqués

2 Julho 2008

Soube hoje (com um mês de atraso) da morte do sociólogo e sexólogo valenciano Josep Vicent Marqués, no dia 4 de Junho.
Falei de Vicent Marqués, sem saber o que tinha acontecido, no dia 6 de Junho, na apresentação do novo Dicionário de Espanhol-Português da Porto Editora, sobre as dificuldades de tradução de
Marqués, J.-V. (1991) Curso elemental para varones sensibles y machistas recuperables. Madrid: Ediciones Temas de Hoy.

Para
Marqués, J.-V. (1994): Curso Elementar para Varões Sensíveis e Machistas Recuperáveis. Lisboa: Terramar (Tradução de A. Leal de Barros e A. Iriarte Sanromán).

 

 

«Para tener vértigo, tener escaso el pene, no saber conducir ni coche ni moto ni bicicleta, no haber terminado de leer a Marx ni a Freud… he llegado muy alto»,   

 Josep Vicent Marqués

Anúncios
%d bloggers like this: