Dicionário "Aulete Digital"

22 Setembro 2007

Em Junho deste ano publiquei um post sobre a iminente saída de uma versão digital do excelente Dicionário da Língua Portuguesa Caldas Aulete [AULETE, F. J. Caldas (1987): Dicionário da Língua Portuguesa Caldas Aulete. Rio de Janeiro: Editora Delta; 5a edição brasileira, revista, actualizada e aumentada por Hamílcar de Garcia e Antenor Nascentes].

O Caldas Aulete continua a ser um dos melhores dicionários portugueses no que se refere à combinatória lexical, fraseologia, exemplos e abonações. No meu trabalho Dicionários codificadores pode-se ver uma análise comparativa de algumas obras lexicográficas do português onde se mostra isso mesmo. Nesse mesmo lugar referia também que o Caldas Aulete merecia uma nova edição actualizada e muito mais cuidada no que se refere ao seu aspecto gráfico.

Pois aqui está, das mãos da Lexicon editora digital. Com efeito, o Aulete Digital apresenta uma interface bem agradável:

Apresenta também links para algumas imagens (presumo que se trata das ilustrações que podemos encontrar na edição em papel da Delta Editora):


O dicionário permite vários tipos de pesquisa:


Muito útil (por prática e rápida) é a possibilidade de “navegar” simplesmente clicando em qualquer palavra do texto:

Algumas entradas apresentam também informação de tipo enciclopédico:

Temos também a possibilidade de ouvir a pronúncia dos verbetes, embora tivesse detectado problemas técnicos em algumas entradas, como é o caso das palavras com ditongo nasal –ão, em que não podemos ouvir a pronúncia ao clicar no altifalante (mas sim, por exemplo, clicando em F5):

Para acabar, quero assinalar uma limitação importante que se refere às restrições quanto ao sistema operativo: o dicionário apenas pode ser instalado em Windows.

Pode descarregar o Aulete Digital em http://www.auletedigital.com.br/aulete/

Anúncios
%d bloggers like this: