Facebook em espanhol

8 Fevereiro 2008

Leio em EL PAÍS.com (Facebook anuncia el lanzamiento de su versión en español) que os usuários de Facebook já podem escolher ver a página em espanhol (a partir de 11 de Fevereiro abrir-se-á por defeito nessa língua se o usuário estiver num país de fala hispana).

A tradução foi feita pelos próprios usuários, que podiam votar na melhor tradução entre as propostas dos participantes.

Nas próximas semanas aparecerão também as versões em francês e em alemão.
Admiro o empenho e as iniciativas (institucionais e não só) em prol da difusão do espanhol que se estão a fazer. E por estas bandas?
A minha página no Facebook já está em espanhol:

Posted by alvaroiriarte
Filed in Sem categoria
Tags: , ,
2 Comments »

2 Responses to “Facebook em espanhol”

  1. Anonymous Says:

    15 Fevereiro 2008 at 7:35 pm

    Acabo de leer su comentario, entiendo que viviendo en Portugal le gustaría más que su página estuviese en portugués, no se expresarme en su idioma, ni lo entiendo todo… pero por lo que he podido percibir, noto cierto tono irónico.
    No estaría nada mal que propusiera que esa página además de espaÑol, francés y alemán, apareciera en portugués, no? Así que a trabajar en ello !! jajajaja.
    Saludos desde EspaÑa, una chica que intenta aprender Portugués.
    Rakel Elke.

  2. Álvaro Says:

    15 Fevereiro 2008 at 10:37 pm

    Hola, Rakel
    Le puedo asegurar que no había ningún “tono irónico” en el “post”.
    Recogí la noticia porque creo que la diversidad es nuestra garantia para el futuro (los discursos sobre la biodiversidad nos enseñan eso mismo).
    De todos modos, !claro que me gustaría tener Facebook en portugués!

    Espero que la plataforma “Português para nós” le ayude a aprender portugués. Todavía le faltan algunos “toques finales”, pero a finales de marzo estará lista.
    Saludos.


Comments are closed.